2019.10.19~12.15
台北 桃園 新竹 苗栗 台中
桃園 龍潭
樟之細路.時光撥格─輕啟細路之扉
三人力車
San-nin Rickshaw
G08

我於2010年在寶藏巖國際藝術村第一次做這項計畫,本次的藝術季我將以另一種形式重現。

作品的概念是來自於日治時期,臺灣和日本之間的關係,根據研究,當時在日治時期,人力車是人們主要的運輸工具,但在當時的社會,只有日本人可以坐在後座,人力車的車伕都是臺灣人。從這個歷史背景得到我這次計畫的靈感來源,我希望能換我來服務臺灣的民眾,但同時這次我會增加兩個踏板在後座,讓乘客也能助我一臂之力,在這個過程中,乘客與駕駛間將會產生一段更平等的關係。

I’ve done this project in 2010 at THAV in Taipei. this time will be re-build this project for this festival.

The concept is based on research that the relationship between Taiwan and Japan. according to research, I could know that Rickshaw was major transportation at that time when Old-Japan Government governing Taiwan.

One another thing I could know is, it's a major but only Japanese can be a ride on the back seat and Taiwanese driver must be pulling the Rickshaw. so I got some hints from this story. time has been passed, I would build it again and I wanted to pull a Taiwanese people. only one essence added in it. I’ve installed two pair of pedals on the back seat. so passengers can be pedaling to assist me to pull. this is a new relations ship. much more fair relationship between driver and passengers might be produced.